PCOS is diagnosed by a specific set of criteria - not by a single test, and not by having ovarian cysts. Here's what doctors actually look for, why most women with it are never diagnosed, and what its new name means.